Interpretation of the Keypoints and Updates on National Clinical Guideline for Stroke for the United Kingdom and Ireland (Edition 2023) —Rehabilitation and Recovery

doi:10.3969/j.issn.1673-5765.2023.12.006

Abstract

Abstract: Stroke is one of the major diseases worldwide leading to lifelong disability, and providing effective rehabilitation for stroke patients is important to reduce long-term disability, promote functional independence, and reduce the healthcare burden. The national clinical guideline for stroke for the United Kingdom and Ireland (Edition 2023) developed clinical practice rules of stroke rehabilitation with good operability from six parts: principles of rehabilitation, activity and participation, motor recovery and physical effects of stroke, psychological effects of stroke, communication and language and sensory effects of stroke. This paper will explain the key points of the stroke rehabilitation and recovery.

Key words: Stroke; Rehabilitation; Guideline recommendation

摘要： 卒中是世界范围内致患者终身残疾的主要疾病之一，为卒中患者提供有效的康复治疗对减轻患者长期残疾、促进功能独立、减少医疗负担具有重要意义。英国国家卒中临床指南2023版从康复原则、活动和参与、运功康复、心理康复、交流和语言康复、感觉康复6个方面制定了具有良好操作性的卒中康复临床实践细则，本文将对指南要点进行解读。

关键词: 卒中; 康复; 指南推荐

GUO Shuanghui, ZHANG Yumei. Interpretation of the Keypoints and Updates on National Clinical Guideline for Stroke for the United Kingdom and Ireland (Edition 2023) —Rehabilitation and Recovery[J]. Chinese Journal of Stroke, 2023, 18(12): 1370-1382.

郭双辉, 张玉梅. 英国国家卒中临床指南2023版要点及解读——康复[J]. 中国卒中杂志, 2023, 18(12): 1370-1382.

References

[1] GBD 2019 Stroke Collaborators. Global，regional，and national burden of stroke and its risk factors，1990-2019：a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2019[J]. Lancet Neurol，2021，20（10）：795-820.
[2] 王拥军，李子孝，谷鸿秋，等. 中国卒中报告2020（中文版）（1）[J]. 中国卒中杂志，2022，17（5）：433-447.
WANG Y J，LI Z X，GU H Q，et al. China Stroke Statistics 2020（1）[J]. Chin J Stroke，2021，17（5）：433-447.
[3] 宋子伟，张梅，王志会，等. 大数据背景下的脑卒中疾病负担研究方法概述[J]. 中华流行病学杂志，2021，42（9）：1695-1699.
SONG Z W，ZHANG M，WANG Z H，et al. Summary of research methods of stroke disease burden in big data era[J]. Chin J Epidemiol，2021，42（9）：1695-1699.
[4] BERNHARDT J，AYWARD KS，KWAKKEL G，et al. Agreed definitions and a shared vision for new standards in stroke recovery research the stroke recovery and rehabilitation roundtable taskforce[J]. Neurorehabil Neural Repair，2017，31（9）：793-799.
[5] Intercollegiate Stroke Working Party. National Clinical Guideline for Stroke for the UK and Ireland.[EB/OL].（2023-05-04）[2023-07-25]. https://www.strokeguideline.org.
[6] WINSTEIN C J，STEIN J，ARENA R，et al. Guidelines for adult stroke rehabilitation and recovery：a guideline for healthcare professionals from the American Heart Association/American Stroke Association[J/OL]. Stroke，2016，47（6）：e98-e169[2023-07-25]. https://doi.org/10.1161/STR.0000000000000098.
[7] 张通，赵军，李雪萍，等. 中国脑血管病临床管理指南（第2版）（节选）——第8章脑血管病康复管理[J]. 中国卒中杂志，2023，18（9）：1036-1048.
ZHANG T，ZHAO J，LI X P，et al. Chinese Stroke Association Guidelines for Clinical Management of Cerebrovascular Diseases（Second Edition）（Excerpt）—Chapter Eight Cerebrovascular Disease Rehabilitation Management[J]. Chin J Stroke，2023，18（9）：1036-1048.
[8] Intercollegiate Stroke Working Party. National clinical guideline for stroke（Fifth Edition 2016）.[EB/OL].（2016-10-03）[2023-07-25]. https://www.rcplondon.ac.uk/guidelines-policy/stroke-guidelines-2016.
[9] VAN DER MEIJ A，WERMER M. Vagus nerve stimulation：a potential new treatment for ischaemic stroke[J]. Lancet，2021，397（10284）：1520-1521.
[10] LEFF A P，NIGHTINGALE S，GOODING B，et al. Clinical effectiveness of the queen square intensive comprehensive aphasia service for patients with poststroke aphasia[J/OL]. Stroke，2021，52（10）：e594-e598[2023-07-25]. https://doi.org/10.1161/STROKEAHA.120.033837.
[11] DOPPELBAUER L，MOHR B，DREYER F R，et al. Long-term stability of short-term intensive language-action therapy in chronic aphasia：a 1-2 year follow-up study[J]. Neurorehabil Neural Repair，2021，35（10）：861-870.
[12] TEASELL R，SALBACH N M，FOLEY N，et al. Canadian Stroke Best Practice Recommendations：rehabilitation，recovery，and community participation following stroke. part one：rehabilitation and recovery following stroke; 6th edition update 2019[J]. Int J Stroke，2020，15（7）：763-788.
[13] KUCUKDEVECI A A，STIBRANT S K，GOLYK V，et al. Evidence-based position paper on physical and rehabilitation medicine professional practice for persons with stroke. The European PRM position（UEMS PRM Section）[J]. Eur J Phys Rehabil Med，2018，54（6）：957-970.
[14] 中华医学会神经病学分会，中华医学会神经病学分会神经康复学组，中华医学会神经病学分会脑血管病学组. 中国脑卒中早期康复治疗指南[J]. 中华神经科杂志，2017，50（6）：405-412.
Chinese Society of Neurology; Neurorehabilitation Society，Chinese Society of Neurology; Cerebrovascular Disease Society，Chinese Society of Neurology. Guidelines for early rehabilitation of stroke in China[J]. Chin J Neurol，2017，50（6）：405-412.
[15] 王婷婷，屈云. 中国脑卒中云康复现状[J]. 华西医学，2020，35（6）：652-657.
WANG T T，QU Y. Current status of cloud rehabilitation of stroke in China[J]. West Chin Med J，2020，35（6）：652-657.
[16] XING Y H，XIAO J X，ZENG B H，et al. ICTs and interventions in telerehabilitation and their effects on stroke recovery[J/OL]. Front Neurol，2023，14：1234003[2023-07-25]. https://doi.org/10.3389/fneur.2023.1234003.
[17] ERIKSSON G M，KAMWESIGA J T，GUIDETTI S. The everyday life situation of caregivers to family members who have had a stroke and received the rehabilitation intervention F@ce in Uganda[J]. Arch Public Health，2021，79（1）：100.
[18] PARAVLIC A，ŠLOSAR L，ABAZOVIC E，et al. Effects of digital-based interventions on muscular strength in adults：a systematic review，meta-analysis and meta-regression of randomized controlled trials with quality of evidence assessment[J/OL]. Ann Med，2023，55（1）：2230886[2023-07-25]. https://doi.org/10.
1080/07853890.2023.2230886.
[19] TYAGI S，LIM D S Y，HO W H H，et al. Acceptance of Tele-Rehabilitation by stroke patients：perceived barriers and facilitators[J]. Arch Phys Med Rehabil，2018，99（12）：2472-2477.
[20] DA-SILVA R H，MOORE S A，PRICE C I. Self-directed therapy programmes for arm rehabilitation after stroke：a systematic review[J]. Clin Rehabil，2018，32（8）：1022-1036.
[21] HOOPER L，ABDELHAMID A，ATTREED N J，et al. Clinical symptoms，signs and tests for identification of impending and current water-loss dehydration in older people[J/OL]. Cochrane Database Syst Rev，2015，2015（4）：CD009647[2023-07-25]. https://doi.org/10.1002/14651858.CD009647.pub2.
[22] VOLLERTSEN J，BJÖRK M，NORLIN A K，et al. The impact of post-stroke fatigue on work and other everyday life activities for the working age population‑a registry-based cohort study[J/OL]. Ann Med，2023，55（2）：2269961[2023-07-25]. https://doi.org/10.1080/07853890.2023.2269961.
[23] ENGLISH C，SIMPSON D B，BILLINGER S A，et al. A roadmap for research in post-stroke fatigue：Consensus-based core recommendations from the third Stroke Recovery and Rehabilitation Roundtable[J/OL]. Neurorehabil Neural Repair，2023：15459683231209170[2023-07-25]. https://doi.org/10.1177/15459683231209170.
[24] CHU S H，ZHAO X，KOMBER A，et al. Systematic review：pharmacological interventions for the treatment of post-stroke fatigue[J]. Int J Stroke，2023，18（9）：1071-1083.
[25] STOCKBRIDGE M D，KESER Z. Supporting post-stroke language and cognition with pharmacotherapy：tools for each phase of care[J]. Curr Neurol Neurosci Rep，2023，23（6）：335-343.
[26] VAN STRATEN A，TIEMENS B，HAKKAART L，et al. Stepped care vs. matched care for mood and anxiety disorders：a randomized trial in routine practice[J]. Acta Psychiatr Scand，2006，113（6）：468-476.
[27] ABRASH W A，NAGEOTTE N L，HEIMLICH J E，et al. Facilitating behavior change：introducing the transtheoretical model of behavior change as a conservation psychology framework and tool for practitioners[J]. Zoo Biol，2022，41（5）：386-397.
[28] MOHD YOSLI H N，HONG W，KAZURA K，et al. Knowledge，attitude，perception and current practices of health personnel in managing post-stroke delirium in a new stroke centre in malaysia[J]. Malays J Med Sci，2023，30（4）：157-174.
[29] ERIKSSON G M，KAMWESIGA J T，GUIDETTI S. The everyday life situation of caregivers to family members who have had a stroke and received the rehabilitation intervention F@ce in Uganda[J]. Arch Public Health，2021，79（1）：100.
[30] ALWAWI D A，HELDSTAB A，DEAN E，et al. Title：coping with sensory changes after stroke：a qualitative study[J/OL]. Top Stroke Rehabil，2023，30：1-9[2023-07-25]. https://doi.org/10.1080/10749357.2023.2240581.
收稿日期：2023-09-01